Китайский:
金银花
Пиньинь:
Jin Yin Hua (Ren Dong Hua)
Пиньинь (русский):
Цзинь Инь Хуа (Жэнь Дун Хуа)
Латинский:
Flos Lonicerae Japonicae
Вкус:
острый, слегка горький
Свойства:
холод
Каналы:
легких, сердца, желудка, толстого кишечника
Функции.
Охлаждение жара и изгнание токсина, рассеивание ветра-жара.
Показания.
- Гнойные воспаления на поверхности тела (карбункулы, фурункулы, нарывы и язвы).
- Простуда из-за восприятия внешнего ветра-жара, начальные стадии лихорадки.
- Дизентерия с кровью из-за жара-токсина.
Применение и дозы.
В отварах по 10—15 г.
Примечание.
Применение лекарства противопоказано при холоде типа недостатка в селезенке и желудке, язвах из-за недостатка Ци с прозрачным гноем.