 |
Шиповника гладкого плод |
金樱子 |
Цзинь Ин Цзы, Jin Ying Zi |
Rosae laevigatae fructus |
кислый, терпкий, нейтральный |
|
почек, мочевого пузыря, толстого кишечника |
 |
Геккон |
蛤蚧 |
Гэ Цзе, Ge Jie |
Gecko |
сладкий, соленый, нейтральный |
|
почки, легкие |
 |
Могании филиппинской корень |
千斤拔 |
Цянь Цзинь Ба, Qian Jin Ba |
Moghaniae philippinensis radix |
сладкий, терпкий, нейтральный |
|
легких, почек, мочевого пузыря |
|
|
Пиона корень белый |
|
Бай Шао Яо (Бай Шао), Bai Shao Yao (Bai Shao) |
|
|
|
|
 |
Ежеголовника корневище |
三棱 |
Сань Лэн, San Leng |
Rhisoma Sparganii |
острый, горький, нейтральный |
|
печени, селезенки |
|
|
Бадьяна кора |
|
Ди Фэн Пи, Di Feng Pi |
Illicii cortex |
|
|
|
|
|
Бамбука кремнистые конкреции (табашир - "бамбуковый сахар") |
|
Тянь Чжу Хуан, Tian Zhu Huang |
Bambusae concretio silicea |
|
|
|
 |
Лотоса семя |
莲子 |
Лянь Цзы, Lian Zi |
Nelumbinis semen |
сладкий, терпкий, нейтральный |
|
селезенки, почек, сердца |
 |
Конопли семя |
火麻仁 |
Хо Ма Жэнь, Huo Ma Ren |
Fructus Cannabis |
слегка сладкий |
|
толстого кишечника, селезенки, желудка |
|
|
Ремании корня сок |
|
Ди Хуан Чжи, Di Huang Zhi |
Rehmanniae radicis succus |
|
|
|
 |
Пирит |
自然铜 |
Цзы Жань Тун, Zi Ran Tong |
Pyritum |
острый, нейтральный |
|
печени, почек |
 |
Муме плод |
乌梅 |
У Мэй, Wu Mei |
Mume fructus |
кислый, терпкий, нейтральный |
|
печени, селезенки, легких, толстого кишечника |
 |
Лотоса тычинка |
莲须 |
Лянь Сюй, Lian Xu |
Nelumbinis stamen |
сладкий, терпкий, нейтральный |
|
сердца, почек |
 |
"Кость дракона" (Кости ископаемых животных) |
龙骨 |
Лун Гу, Long Gu |
Os Draconis |
сладкий, терпкий, нейтральный |
|
печени, сердца, почек |
 |
Репешка трава |
仙鹤草 |
Сянь Хэ Цао, Xian He Cao |
Agrimoniae herba |
горький, терпкий, нейтральный |
|
сердца, печени |
|
|
Пиррозии лист |
|
Ши Вэй, Shi Wei |
|
|
|
|
 |
Эвриалы семя |
芡实 |
Цянь Ши, Qian Shi |
Semen Euryales |
сладкий, терпкий, нейтральный |
|
селезенки, почек |
 |
Кордицепса склероций |
冬虫夏草 |
Дун Чун Ся Цао, Dong Chong Xia Cao |
Cordyceps |
сладкий, нейтральный |
|
почек, легких |
 |
Сурепицы пыльца |
|
Ю Цай Хуа, You Cai Hua |
Brassicae campestris pollen |
|
|
почек |
 |
Рогоза пыльца |
蒲黄 |
Пу Хуан, Pu Huang |
Pollen Typhae |
сладкий, нейтральный |
|
печени, сердца |
|
|
Платикарии шишконосной соплодие |
化香树果序 |
Huà Xiāng Shù Guǒ Xù |
|
|
|
|
 |
Льняное семя (льна семя) |
胡麻仁 |
Ху Ма Жэнь, Hu Ma Ren |
Lini semen |
сладкий, нейтральный |
|
печени, селезенки, почек |
|
|
Схизонепеты соцветие |
荆芥穗 |
Цзин Цзе Суй, Jing Jie Sui |
|
|
|
|
|
|
Горала рог |
|
Шань Ян Цзяо, Shan Yang Jiao |
Caprae cornu |
|
|
|
|
|
Коровий костный мозг, овечий костный мозг |
牛羊骨髓 |
Ню Ян Гу Суй, Niu Yang Gu Sui |
|
|
|
|
 |
Эндотелий второго желудка курицы домашней |
雞內金 |
Цзи Нэй Цзинь, Ji Nei Jin |
Endothelium corneum gigeriae Galli |
сладкий, нейтральный |
|
селезенки, желудка, тонкого кишечника, мочевого пузыря |
 |
Цезальпинии саппан древесина |
苏木 |
Су Му, Su Mu |
Lignum Sappan |
сладкий, соленый, острый, нейтральный |
|
сердца, печени |
 |
Богомола защитная капсула яиц |
桑螵蛸 |
Сан Пяо Сяо, Sang Piao Xiao |
Mantidis ootheca |
сладкий, терпкий, нейтральный |
|
печени, почек |
 |
Плаунка трава |
卷柏 |
Цзянь Бай, Juan Bai |
Herba selaginellae |
острый, нейтральный |
|
печени, сердца |
|
|
Больбостеммы метельчатой луковица |
|
Ту Бэй Му, Tu Bei Mu |
Bolbostemmae paniculati bulbus |
|
|
|
|
|
Сыти корневище обжаренное в уксусе |
|
Цу Чао Сян Фу, Cu Chao Xiang Fu |
Cyperi rhizoma (vinegar-fried) |
|
|
|
|
|
Акебии стебель |
|
Му Тун, Mu Tong |
|
|
|
|
 |
Таксилуса трава (ремнецветника трава) |
桑寄生 |
Сан Цзи Шэн, Sang Ji Sheng |
Ramulus Loranthi |
слегка острый, слегка горький, слегка сладкий |
|
печени, почек |
 |
Церциса китайского кора |
紫荆皮 |
Цзы Цзин Пи, Zi Jing Pi |
Cercis chinensis cortex |
горький, нейтральный |
|
селезенки, желудка, печени |
 |
Кукурузы столбик |
玉米须 |
Юй Ми Сюй, Yu Mi Xu |
Maydis stigma |
сладкий, нейтральный |
|
желудка, почек, печени, желчного пузыря |
 |
Янтарь |
琥珀 |
Ху По, Hu Po |
Succinum |
сладкий, нейтральный |
|
сердца, печени, мочевого пузыря |
 |
Циатулы корень приготовленный в вине |
川牛膝 |
Цзе Чуань Ню Си, Jiu Chuan Niu Xi |
Radix Cyathulae |
сладкий, слегка горький, нейтральный |
|
печени, почек |
 |
Купены корневище |
黄精 |
Хуан Цзин, Huang Jing |
Rhizoma Polygonati Kingiani |
сладкий, нейтральный |
|
селезенки, легких, почек |
 |
Полипорус |
猪苓 |
Чжу Лин, Zhu Ling |
Polyporus |
сладкий, нейтральный |
|
почек, мочевого пузыря |
 |
Горца многоцветкового побег |
夜交藤 |
Е Цзяо Тэн (Шоу У Тэн), Ye Jiao Teng (Shou Wu Teng) |
Caulis Polygoni Multiflori |
сладкий, нейтральный |
|
печени, сердца |
 |
Альбиции кора |
合欢皮 |
Хэ Хуань Пи, He Huan Pi |
Cortex Albizziae |
сладкий, нейтральный |
|
сердца, печени, легких |
|
|
Буйвола рог |
|
Шуй Ню Цзяо, Shui Niu Jiao |
|
|
|
|
 |
Змеиная кожа |
蛇蛻 |
Шэ Туй, She Tui |
Serpentis periostracum |
сладкий, соленый, нейтральный |
|
печени |
 |
Мандарина семя |
橘核 |
Цзюй Хэ, Ju He |
Citri reticulatae semen |
горький, нейтральный |
|
печени |
|
|
Вайды лист |
|
Да Цин Е, Da Qing Ye |
Isatidis folium |
|
|
|
 |
Омелы трава |
槲寄生 |
Ху Цзи Шэн, Hu Ji Sheng |
Visci herba |
горький, нейтральный |
|
печени, почек |
 |
Ослиной кожи желатин |
阿胶 |
Э Цзяо, E Jiao |
Asini colla corii |
сладкий, нейтральный |
|
легких, печени, почек, сердца |
|
|
Ветреницы алтайской корневище |
|
Цзю Цзю Чан Пу, Jiu Jie Chang Pu |
Anemonis altaicae rhizoma |
|
|
|
 |
Дерезы плод (годжи) |
枸杞子 |
Гоу Ци Цзы, Gou Qi Zi |
Fructus Lycii |
сладкий, нейтральный |
|
печени, почек |
 |
Офикальцит |
秦艽 |
Хуа Жуй Ши, Hua Rui Shi |
Ophicalcitum |
кислый, терпкий, нейтральный |
|
печени |
|
|
Ветреницы Радде корневище |
|
Лянь Тоу Цзянь, Liang Tou Jian |
Anemones raddeanae rhizoma |
|
|
|
 |
Мед пчелиный |
蜂蜜 |
Фэн Ми, Feng Mi |
Mel |
сладкий, нейтральный |
|
селезенки, желудка, легких, толстого кишечника |
|
|
Пория красная |
|
Чи Фу Лин, Chi Fu Ling |
Poria rubra |
|
|
|
 |
Меластомы обыкновенной корень |
大金香爐 |
Да Цзинь Сян Лю, Da Jin Xiang Lu |
Melastomae normalis radix |
кислый, острый, нейтральный |
|
селезенки, желудка, легких, толстого кишечника |
 |
Сои проростки семени |
大豆黄卷 |
Да Доу Цзюань (Да Доу Хуан Цзюань), Da Dou Juan (Da Dou Huang Juan) |
Soyae semen germinatum (Glycines plantula) |
сладкий, нейтральный |
|
печени, желудка |
|
|
Порошок из свиных мозгов |
|
Zhu Nao Fen |
|
|
|
|
|
|
Панциря черепахи желатин |
|
Гуй Бань Цзяо, Gui Ban Jiao |
|
|
|
|
 |
Диоскореи сизоватой корневище |
萆薢 |
Бэй Се, Bi Xie |
Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae |
горький, нейтральный |
|
почек, желудка |
|
|
Пачули трава |
|
Гуан Хо Сян, Guang Huo Xiang |
|
|
|
|
 |
Черная курица |
乌鸡 |
У Цзи, Wu Ji |
Pullus cum Osse Nigro |
сладкий, нейтральный |
|
печени, почек, легких |
 |
Долихоса семя белое |
扁豆 |
Бянь Доу, Bian Dou |
Lablab semen album |
сладкий, слегка горький |
|
селезенки, желудка |
 |
Миллетии великолепной корень |
牛大力 |
Ню Да Ли, Niu Da Li |
Millettiae speciosae radix |
|
|
|
 |
Тутового шелкопряда зараженная личинка |
僵蚕 |
Цзян Цань, Jiang Can |
Bombyx Batryticatus |
соленый, острый, нейтральный |
|
печени, легких |
 |
Драконового дерева смола ("Кровь дракона") |
血竭 |
Сюэ Цзе, Xue Jie |
Daemonoropis resina (Sanguis Draconis) |
сладкий, соленый, нейтральный |
|
сердца, печени |
 |
Ганодерма |
灵芝 |
Лин Чжи, Ling Zhi |
Ganoderma |
сладкий, нейтральный |
|
седца, легких, печени, почек |
|
|
Тысячеголовa семя |
|
Wang Bu Lui Xing |
Semen Vaccariae |
|
|
|
 |
Соломоцвета двузубого корень |
牛膝 |
Ню Си (Хуай Ню Си), Niu Xi (Huai Niu Xi) |
Radix Achyranthis Bidentatae |
горький, сладкий, кислый, нейтральный |
|
печени, почек |
|
|
Мирабилит (натрия сульфат, глауберова соль) |
|
Ман Сяо, Mang Xiao |
|
|
|
|
 |
Тысячеголова семя |
王不留行 |
Ван Бу Лю Син, Wang Bu Liu Xing |
Vaccariae semen |
горький, нейтральный |
|
печени, желудка |
|
|
Соссюреи корень |
|
Му Сян, Mu Xiang |
Radix Saussureae |
|
|
|
 |
Гастродии корневище |
天麻 |
Тянь Ма, Tian Ma |
Rhisoma Gastrodiae |
сладкий, нейтральный |
|
печени |
 |
Мирра (мирры смола) |
没药 |
Мо Яо, Mo Yao |
Myrrha |
острый, горький, нейтральный |
|
сердца, печени, селезенки |
|
|
Многоколосника лист (пачули лист) |
|
Хо Сян Е, Huo Xiang Ye |
Agastachis folium, Pogostemonis folium |
|
|
|
|
|
Многоколосника трава (пачули трава) |
|
Хо Сян, Huo Xiang |
|
|
|
|
 |
Китайская крысиная змея |
乌梢蛇 |
У Шао Шэ, Wu Shao She |
Zaocys |
слегка острый, слегка сладкий |
|
печени |
 |
Шиитаке |
香菇 |
Сянь Гу, Xiang Gu |
Lentinula edodes |
сладкий, нейтральный |
|
печени, желудка |
 |
Коричника кора |
肉桂 |
Жоу Гуй, Rou Gui |
Cortex Cinnamomi |
острый, сладкий |
жар |
почек, селезенки, мочевого пузыря |
 |
Альпинии лекарственной корневище (Калгана корневище) |
高良姜 |
Гао Лян Цзян, Gao Liang Jiang |
Rhizoma Alpiniae Officinari |
острый |
жар |
селезенки, желудка |
 |
Имбиря корневище |
干姜 |
Гань Цзян, Gan Jiang |
Rhizoma Zingiberis |
острый |
жар |
селезенки, желудка, почек, сердца, легких |
 |
Куркулиго корневище |
仙茅 |
Сянь Мао, Xian Mao |
Curculiginis rhizoma |
сладкий, острый |
жар, небольшая токсичность |
печени, почек |
 |
Аконита корень обработанный (Аконита Кармишеля корень) |
川乌 |
Чжи Чуань У, Zhi Chuan Wu |
Aconiti radix praeparata |
острый, горький |
жар, сильная токсичность |
сердца, печени, почек, селезенки |
 |
Аконита Кузнецова корень обработанный |
制草乌 |
Чжи Цао У, Zhi Cao Wu |
Aconiti kusnezoffii radix praeparata |
острый, горький |
жар, сильная токсичность |
сердца, печени, почек, селезенки |
 |
Аконита корень боковой обработанный |
附子 |
Чжи Фу Цзы (Фу Цзы), Zhi Fu Zi (Fu Zi) |
Radix Aconiti Praeparata |
острый, сладкий |
жар, токсичность |
сердца, почек, селезенки |
 |
Гинкго семя |
白果 |
Бай Го, Bai Guo |
Semen Ginkgo |
сладкий, горький, терпкий, нейтральный |
небольшая токсичность |
легких, почек |
 |
Пиявка |
水蛭 |
Шуй Чжи, Shui Zhi |
Hirudo |
соленый, горький, нейтральный |
небольшая токсичность |
печени |
 |
Мака коробочка |
罂粟壳 |
Инь Су Кэ, Ying Su Ke |
Papaveris pericarpium |
кислый, терпкий, нейтральный |
небольшая токсичность |
легких, толстого кишечника, почек |
 |
Моринды лекарственной корень |
巴戟天 |
Ба Цзи Тянь, Ba Ji Tian |
Radix Morindae |
сладкий, острый |
небольшое тепло |
почек, печени |
 |
Ремании корень обработанный |
熟地黄 |
Шу Ди Хуан, Shu Di Huang |
Radix Rehmanniae Praeparata |
сладкий |
небольшое тепло |
печени, почек |
 |
Стемоны корень |
百部 |
Бай Бу, Bai Bu |
Radix Stemonae |
горький, сладкий |
небольшое тепло |
легких |
 |
Женьшеня корень |
人参 |
Жэнь Шэнь, Ren Shen |
Radix Ginseng |
сладкий |
небольшое тепло |
селезенки, легких, сердца |
 |
Схизонепеты трава |
荆芥 |
Цзин Цзе, Jing Jie |
Herba Schizonepetae |
острый |
небольшое тепло |
легких, печени |
 |
Повилики семя |
菟丝子 |
Ту Сы Цзы, Tu Si Zi |
Semen Cuscutae |
сладкий, терпкий |
небольшое тепло |
почек, селезенки, печени |
 |
Горца многоцветкового корень |
何首乌 |
Хэ Шоу У (Шэн Хэ Шоу У), He Shou Wu (Sheng He Shou Wu) |
Radix Polygoni Multiflori |
горький, сладкий, терпкий |
небольшое тепло |
почек, печени |
 |
Боярышника плод |
山楂 |
Шань Чжа, Shan Zha |
Fructus Crataegi |
кислый, сладкий |
небольшое тепло |
селезенки, желудка, печени |
 |
Малины плод |
覆盆子 |
Фу Пэнь Цзы, Fu Pen Zi |
Rubi fructus |
сладкий, кислый |
небольшое тепло |
печени, почек |
 |
Зюзника трава |
泽兰 |
Цзе Лань, Ze Lan |
Lycopi herba |
острый, горький |
небольшое тепло |
печени, селезенки |
 |
Девясила цветок |
旋复花 |
Сюань Фу Хуа, Xuan Fu Hua |
Flos Inulae |
горький, острый |
небольшое тепло |
легких, желудка |
 |
Истода корень |
远志 |
Юань Чжи, Yuan Zhi |
Radix Polygalae |
горький, острый |
небольшое тепло |
печени, почек, легких |
 |
Ареки околоплодник |
大腹皮 |
Да Фу Пи, Da Fu Pi |
Arecae pericarpium |
острый |
небольшое тепло |
селезенки, желудка, толстого кишечника, тонкого кишечника |
 |
Ворсянки корень |
续断 |
Сюй Дуань, Xu Duan |
Radix Dipsaci |
горький, острый |
небольшое тепло |
печени, почек |
 |
Периллы побег |
紫苏梗 |
Цзы Су Гэн, Zi Su Geng |
Perillae caulis |
сладкий, острый |
небольшое тепло |
селезенки, желудка, легких |
 |
Кизила плод |
山茱萸 |
Шань Чжу Юй, Shan Zhu Yu |
Fructus Corni |
кислый |
небольшое тепло |
печени, почек |
 |
Астрагала корень |
黄芪 |
Хуан Ци, Huang Qi |
Radix Astragali |
сладкий |
небольшое тепло |
легких, селезенки |
|
|
Астрагала корень свежий |
生黄芪 |
Шэн Хуан Ци, Sheng Huang Qi |
Radix Astragali |
сладкий |
небольшое тепло |
легких, селезенки |
 |
Дудника пушистого корень |
独活 |
Ду Хо, Du Huo |
Radix Angelicae Pubescentis |
острый, горький |
небольшое тепло |
печени, почек, легких |
 |
Многоколосника трава, пачули трава |
藿香 |
Хо Сян, Huo Xiang |
Herba Agastachis |
острый |
небольшое тепло |
селезенки, желудка, легких |
 |
Абрикоса семя горькое |
杏仁 |
Син Жэнь, Xing Ren |
Semen Armeniacae |
горький |
небольшое тепло, небольшая токсичность |
легких, толстого кишечника |
 |
Хруща личинка |
蛴螬 |
Ци Цао, Qi Cao |
Holotrichiae diomphaliae larva |
соленый |
небольшое тепло, небольшая токсичность |
печени |
 |
Хвоща зимующего трава |
木贼 |
Му Цзэй, Mu Zei |
Herba Equiseti Hiemalis |
острый, горький |
небольшой холод |
легких, печени |
 |
Коикса семя (Бусенника семя) |
薏苡仁 |
И И Жэнь, Yi Yi Ren |
Semen Coicis |
сладкий, нейтральный |
небольшой холод |
селезенки, желудка, легких |
 |
Мушмулы лист |
枇杷叶 |
Пи Па Е, Pi Pa Ye |
Eriobotryae folium |
горький |
небольшой холод |
легких, желудка |
 |
Хризантемы индийской цветок |
野菊花 |
Е Цзюй Хуа, Ye Ju Hua |
Chrysanthemi indici flos |
горький, острый |
небольшой холод |
печени, легких, сердца |
 |
Рябчика уссурийского луковица |
平貝母 |
Пин Бэй Му, Ping Bei Mu |
Bulbus Fritillariae Ussuriensis |
горький, сладкий |
небольшой холод |
легких, сердца |
 |
Целозии семя |
青葙子 |
Цин Сян Цзы, Qing Xiang Zi |
Semen Celosiae |
горький |
небольшой холод |
печени |
 |
Звездчатки корень |
银柴胡 |
Инь Чай Ху, Yin Chai Hu |
Stellariae radix |
сладкий, слегка горький |
небольшой холод |
печени, желудка |
 |
Подорожника семя |
车前子 |
Чэ Цянь Цзы, Che Qian Zi |
Semen Plantaginis |
сладкий |
небольшой холод |
почек, мочевого пузыря, печени, легких |
 |
Полыни метельчатой трава |
茵陈蒿 |
Инь Чэнь Хао, Yin Chen Hao |
Herba Artemisiae Capillaris |
горький, острый |
небольшой холод |
селезенки, желудка, печени, желчного пузыря |
 |
Дендробиума трава |
石斛 |
Ши Ху, Shi Hu |
Caulis Dendrobii |
сладкий |
небольшой холод |
желудка, почек |
 |
Трахелоспермума побег |
络石藤 |
Ло Ши Тэн, Luo Shi Teng |
Caulis Trachelospermi |
горький |
небольшой холод |
сердца, печени, почек |
 |
Смилакса голого корневище |
土茯苓 |
Ту Фу Лин, Tu Fu Ling |
Rhizoma Smilacis |
сладкий, нейтральный |
небольшой холод |
печени, желудка |
 |
Принсепии семя |
蕤仁 |
Жуй Жэнь, Rui Ren |
Prinsepiae semen |
сладкий |
небольшой холод |
печени |
 |
Прутняка плод |
蔓荆子 |
Мань Цзин Цзы, Man Jing Zi |
Fructus Viticis |
острый, горький |
небольшой холод |
мочевого пузыря, печени, желудка |
 |
Кассии семя |
决明子 |
Цзюэ Мин Цзы, Jue Ming Zi |
Semen Cassiae |
горький, сладкий |
небольшой холод |
печени, толстого кишечника |
 |
Пустырника плод |
茺蔚子 |
Чун Вэй Цзы, Chong Wei Zi |
Leonuri frutus |
сладкий, острый |
небольшой холод |
печени |
 |
Шалфея многокорневого корень |
丹参 |
Дань Шэнь, Dan Shen |
Radix Salviae Miltiorrhisae |
горький |
небольшой холод |
сердца, печени |
 |
Пустырника трава |
益母草 |
И Му Цао, Yi Mu Cao |
Herba Leonuri |
острый, горький |
небольшой холод |
печени, сердца, мочевого пузыря |
 |
Ункарии побег с шипами |
钩藤 |
Гоу Тэн, Gou Teng |
Ramulis Uncariae cum Uncis |
сладкий |
небольшой холод |
печени, перикарда |
 |
Устрицы раковина |
牡蛎 |
Му Ли, Mu Li |
Concha Ostreae |
соленый, терпкий |
небольшой холод |
печени, почек |
 |
Кодонопсиса корень |
党参 |
Дан Шэнь, Dang Shen |
Radix Codonopsis Pilosulae |
сладкий |
нейтральность |
селезенки, легких |
 |
Редиса семя (редьки семя) |
莱菔子 |
Лай Фу Цзы, Lai Fu Zi |
Semen Raphani |
острый, сладкий |
нейтральность |
легких, селезенки, желудка |
 |
Биоты семя (Плосковеточника семя) |
柏子仁 |
Бай Цзы Жэнь, Bai Zi Ren |
Semen Biotae |
сладкий |
нейтральность |
печени, толстого кишечника |
 |
Платикодона корень |
桔梗 |
Цзе Гэн, Jie Geng |
Radix Platycodi |
горький, острый |
нейтральность |
легких, желудка |
 |
Сыти корневище |
香附 |
Сян Фу, Xiang Fu |
Rhizoma Cyperi |
острый, слегка горький, сладкий |
нейтральность |
печени, Сань-цзяо |
 |
Зизифуса колючего семя |
酸枣仁 |
Суань Цзао Жэнь, Suan Zao Ren |
Semen Ziziphi Spinosae |
сладкий, кислый |
нейтральность |
сердца, печени, желчного пузыря |
 |
Ячменя плод пророщенный |
麦芽 |
Май Я, Mai Ya |
Fructus Hordei Germinatus |
сладкий |
нейтральность |
селезенки, желудка, печени |
 |
Пория |
茯苓 |
Фу Лин, Fu Ling |
Poria |
сладкий, пресный |
нейтральность |
сердца, селезенки, легких |
 |
Диоскореи корневище |
山药 |
Шань Яо (Хуай Шань), Shan Yao (Huai Shan) |
Rhizoma Dioscoreae Oppositae |
сладкий |
нейтральность |
селезенки, легких, почек |
 |
Солодки корень |
甘草 |
Гань Цао, Gan Cao |
Radix Glycyrrhizae |
сладкий |
нейтральность |
сердца, легких, селезенки, желудка |
 |
Лилии луковица |
百合 |
Бай Хэ, Bai He |
Bulbus Lilii |
сладкий, слегка горький |
нейтральность |
легких, сердца |
 |
Персика семя |
桃仁 |
Тао Жэнь, Tao Ren |
Semen Persicae |
горький, сладкий |
нейтральность, небольшая токсичность |
сердца, печени, легких, толстого кишечника |
 |
Пиона белоцветкового корень |
白芍 |
Бай Шао Яо (Бай Шао), Bai Shao Yao (Bai Shao) |
Radix Paeoniae Albae |
горький, кислый |
прохлада |
печени, селезенки |
 |
Пиона корень красный |
赤芍 |
Чи Шао Яо (Чи Шао), Chi Shao Yao (Chi Shao) |
Radix Paeoniae Rubra |
горький, острый |
прохлада |
печени |
 |
Пиона мудань кора корня (Пиона древовидного кора корня) |
牡丹皮 |
Му Дань Пи, Mu Dan Pi |
Cortex Paeoniae Suffruticosae Radicis |
горький, острый |
прохлада |
сердца, печени, почек |
 |
Гиностеммы трава |
絞股藍 |
Цзяо Гу Лань, Jiao Gu Lan |
Gynostemmae herba |
немного сладкий, горький |
прохлада |
легких, селезенки, почек |
 |
"Зубы дракона" (Зубы ископаемых животных) |
龙齿 |
Лун Чи, Long Chi |
Dens Draconis |
терпкий |
прохлада |
печени, сердца |
 |
Бамбука побеги (бамбуковый луб) |
竹茹 |
Чжу Жу, Zhu Ru |
Caulis Bambusae in Taeniam |
сладкий |
прохлада |
легких, сердца, желудка |
 |
Желчный камень коров (безоар) |
牛黄 |
Ню Хуан, Niu Huang |
Bovis calculus |
горький |
прохлада |
печени, сердца |
 |
Абруса трава |
鸡骨草 |
Цзи Гу Цао, Ji Gu Cao |
Abri herba |
сладкий, нейтральный |
прохлада |
сердца, легких, желудка, печени, почек |
 |
Хризантемы цветок |
菊花 |
Цзюй Хуа, Ju Hua |
Flos Chrysanthemi |
острый, сладкий, горький |
прохлада |
легких, печени |
 |
Бирючины блестящей плод |
女贞子 |
Нюй Чжэнь Цзы, Nu Zhen Zi |
Fructus Ligustri Lucidi |
сладкий, горький |
прохлада |
печени, почек |
 |
Рябчика усатого луковица |
川贝母 |
Чуань Бэй Му, Chuan Bei Mu |
Fritillariae cirrhosae bulbus |
горький, сладкий |
прохлада |
легких, сердца |
 |
Норичника корень |
玄参 |
Сюань Шэнь (Юань Шэнь), Xuan Shen (Yuan Shen) |
Radix Scrophulariae |
горький, соленый |
прохлада |
легких, почек |
 |
Горечавки крупнолистной корень |
秦艽 |
Цинь Цзяо, Qin Jiao |
Radix Gentianae Macrophyllae |
острый, горький |
прохлада |
печени, желчного пузыря |
 |
Горичника корень |
前胡 |
Чуань Ху, Qian Hu |
Peucedani radix |
горький, острый |
прохлада |
легких |
 |
Борнеол |
冰片 |
Бин Пянь, Bing Pian |
Borneolum |
острый, горький |
прохлада |
сердца, печени, легких |
 |
Горца змеиного корневище |
拳参 |
Цюань Шэнь, Quan Shen |
Rhizoma Polygoni Bistortae |
горький, терпкий |
прохлада |
легких, печени, толстого кишечника |
 |
Тетрапанакса сердцевина стебля |
通草 |
Тун Цао, Tong Cao |
Tetrapanacis medulla |
сладкий, безвкусный |
прохлада |
легких, желудка |
 |
Бубенчика корень |
沙参 |
Нань Ша Шэнь, Nan Sha Shen |
Adenophorae radix |
сладкий, слегка горький |
прохлада |
легких, печени |
 |
Будлеи цветок |
密蒙花 |
Ми Мэн Хуа, Mi Meng Hua |
Flos Buddlejae |
горький, сладкий |
прохлада |
печени |
 |
Померанца плод |
枳壳 |
Чжи Кэ (Чжи Цяо), Zhi Ke (Zhi Qiao) |
Aurantii fructus |
острый, горький |
прохлада |
селезенки, желудка, толстого кишечника |
 |
Вербейника трава |
金钱草 |
Цзинь Цянь Цао, Jin Qian Cao |
Herba Lysimachiae |
горький, острый |
прохлада |
печени, желчного пузыря, почек, мочевого пузыря |
 |
Померанца плод незрелый |
枳实 |
Чжи Ши, Zhi Shi |
Fructus Aurantii Immaturus |
острый, горький |
прохлада |
селезенки, желудка, толстого кишечника |
 |
Десмодиума стираксолистного трава |
广金钱草 |
Гуан Цзинь Цянь Цао, Guang Jin Qian Cao |
Desmodii styracifolii herba |
сладкий, нейтральный |
прохлада |
печени, почек, мочевого пузыря |
 |
Виноградовника корень |
白蔹 |
Бай Лянь, Bai Lian |
Radix Ampelopsis |
горький, острый |
прохлада |
сердца, желудка |
 |
Трихозанта корень |
天花粉 |
Тянь Хуа Фэнь, Tian Hua Fen |
Radix Trichosanthis |
сладкий, слегка горький |
прохлада |
легких, желудка |
 |
Володушки корень |
柴胡 |
Чай Ху, Chai Hu |
Radix Bulpeuri |
горький, острый |
прохлада |
печени, селезенки |
 |
Черепахового панциря желатин |
龟甲胶 |
Гуй Бань Цзяо, Gui Ban Jiao |
Testudinis plastri colla |
сладкий, соленый |
прохлада |
печени, сердца, почек |
|
|
Печень козы или овцы |
羊肝 |
Ян Гань, Yang Gan |
Carprae seu ovis jecur |
сладкий, горький |
прохлада |
печени |
 |
Софоры бутон |
槐花 |
Хуай Хуа, Huai Hua |
Flos Sophorae |
горький |
прохлада |
печени, толстого кишечника |
 |
Клопогона корневище (Цимицифуги корневище) |
升麻 |
Шэн Ма, Sheng Ma |
Rhizoma Cimicifugae |
острый, слегка горький |
прохлада |
легких, селезенки, желудка, толстого кишечника |
 |
Софоры плод |
槐角 |
Хуай Цзяо, Huai Jiao |
Sophorae fructus |
горький |
прохлада, тепло |
толстого кишечника |
 |
Змеиная желчь |
蛇胆 |
Шэ Дань, She Dan |
Fel serpentis |
горький |
прохлада, токсичность |
печени, селезенки |
 |
Горца птичьего трава |
扁蓄 |
Бянь Сюй, Bian Xu |
Polygoni avicularis herba |
горький |
слегка холодный |
мочевого пузыря |
 |
Солодки корень обработанный |
甘草節 |
Гань Цао Чжи, Gan Cao Jie |
Glycyrrhizae radix preparata |
сладкий |
сырой продукт - холод, обжаренный с мёдом - тепло |
печени, сердца |
 |
Атрактилодеса большеголового корневище |
白术 |
Бай Чжу, Bai Zhu |
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae |
горький, сладкий |
тепло |
селезенки, желудка |
 |
Ломоноса корень |
威灵仙 |
Вей Лин Сянь, Wei Ling Xian |
Radix Clematidis |
острый, соленый |
тепло |
печени, селезенки |
 |
Атрактилодеса корневище |
苍术 |
Цан Чжу, Cang Zhu |
Rhisoma Atractylodis Lanceae |
острый, горький |
тепло |
селезенки, легких, печени |
 |
Лонгана мякоть плода |
龙眼肉 |
Лун Янь Жоу, Long Yan Rou |
Longan arillus |
сладкий |
тепло |
сердца, селезенки |
 |
Спатолобуса побег |
鸡血藤 |
Цзи Сюэ Тэн, Ji Xue Teng |
Spatholobi caulis |
горький, слегка сладкий |
тепло |
печени, почек |
 |
Щитомордник |
蕲蛇 |
Ци Шэ, Qi She |
Agkistrodon |
острый, сладкий |
тепло |
печени |
 |
Эвкомии кора |
杜仲 |
Ду Чжун, Du Zhong |
Cortex Eucommiae |
сладкий |
тепло |
почек, печени |
 |
Хеномелеса плод |
木瓜 |
Му Гуа, Mu Gua |
Fructus Chaenomelis |
кислый |
тепло |
печени, селезенки |
 |
Мускус |
麝香 |
Шэ Сян, She Xiang |
Moschus |
острый |
тепло |
сердца, печени, селезенки |
 |
Хохлатки корневище |
延胡索 |
Янь Ху Со, Yan Hu Suo |
Corydalis rhizoma |
острый, горький |
тепло |
печени, селезенки, сердца |
 |
Стиракс |
苏合香 |
Су Хэ Сян, Su He Xiang |
Styrax Liquidus |
острый |
тепло |
сердца, селезенки |
 |
Риса плод пророщенный |
稻芽 |
Дао Я (Гу Я), Dao Ya (Gu Ya) |
Oryzae fructus germinatus |
сладкий |
тепло |
селезенки, желудка |
 |
Бензоин |
安息香 |
Ань Си Сян, An Xi Xiang |
Benzoinum |
острый, горький |
тепло |
сердца, печени, селезенки |
 |
Коричника ветвь |
桂枝 |
Гуй Чжи, Gui Zhi |
Ramulus Cinnamomi |
острый, сладкий |
тепло |
легких, сердца, почек, печени |
 |
Гледичии шип |
皂荚刺 |
Цзао Цзяо Цы, Zao Jiao Ci |
Gleditsiae spina |
острый |
тепло |
печени, легких |
 |
Аира Татаринова корневище |
石菖蒲 |
Ши Чан Пу, Shi Chang Pu |
Rhizoma Acori Graminei |
острый, горький |
тепло |
сердца, селезенки, желудка |
 |
Элеутерококка корневище и корень |
刺五加 |
Цы У Цзя, Ci Wu Jia |
Eleutherococcus rhizoma et radix |
острый, слегка горький |
тепло |
селезенки, почек, сердца |
 |
Нарда корень и корневище |
甘松 |
Гань Сун, Gan Song |
Nardostachyos radix et rhizoma |
сладкий, острый |
тепло |
селезенки, желудка |
 |
Женьшеня корень красный |
红参 |
Хун Шэнь, Hong Shen |
Ginseng radix rubra |
сладкий, слегка горький |
тепло |
селезенки, легких, сердца |
 |
Плауна трава |
伸筋草 |
Шэнь Цзинь Цао, Shen Jin Cao |
Lycopodii herba |
слегка горький, острый |
тепло |
печени, селезенки, почек |
 |
Магнолии бутон |
辛夷 |
Синь И, Xin Yi |
Flos Magnoliae |
острый |
тепло |
легких |
 |
Аквиларии древесина |
沉香 |
Чэнь Сян, Chen Xiang |
Lignum Aquilariae Resinatum |
острый, горький |
тепло |
селезенки, желудка, почек |
 |
Женьшеня ложного корень (Женьшеня санчи корень) |
三七 |
Сань Ци (Тянь Ци), San Qi (Tian Qi) |
Radix Notoginseng |
сладкий, слегка горький |
тепло |
желудка, печени |
 |
Эпимедиума трава (горянки трава) |
淫羊藿 |
Инь Ян Хо, Yin Yang Huo |
Herba Epimedii |
сладкий, острый |
тепло |
почек, печени |
 |
Магнолии лекарственной кора |
厚朴 |
Хоу По, Hou Po |
Cortex Magnoliae |
горький, острый |
тепло |
селезенки, желудка, легких, толстого кишечника |
 |
Эфедры трава |
麻黄 |
Ма Хуан, Ma Huang |
Herba Ephedrae |
острый, слегка горький |
тепло |
легких, мочевого пузыря |
 |
Нотоптеригиума корневище или корень |
羌活 |
Цян Хо, Qiang Huo |
Rhizoma et Radix Notopterygii |
острый, горький |
тепло |
легких, мочевого пузыря |
|
|
Магнолии цветок |
辛夷 |
Синь И, Xin Yi |
Magnoliae flos |
острый |
тепло |
легких |
 |
Сандала белого древесина |
檀香 |
Тань Сян, Tan Xiang |
Santali albi lignum |
острый |
тепло |
селезенки, желудка, легких |
 |
Якорцев плод |
刺蒺藜 |
Цы Цзи Ли, Ci Ji Li |
Fructus Tribuli |
горький, острый, слегка соленый |
тепло |
печени |
 |
Босвелии смола (олибанум) |
乳香 |
Жу Сян, Ru Xiang |
Resina Boswelliae |
острый, горький |
тепло |
печени, сердца, селезенки |
 |
Сапожниковии корень |
防风 |
Фан Фэн, Fang Feng |
Radix Saposhnikoviae |
острый, сладкий |
тепло |
легких, печени, селезенки |
 |
Зизифуса китайского плод (Ююбы плод) |
大枣 |
Да Цзао, Da Zao |
Fructus Ziziphi Jujubae |
сладкий |
тепло |
селезенки, желудка, сердца |
 |
Мандарина кожура |
陈皮 |
Чэнь Пи (Цзюй Пи), Chen Pi (Ju Pi) |
Pericarpium Citri Reticulatae |
острый, горький |
тепло |
селезенки, легких |
 |
Оленьих рогов желатин |
鹿角胶 |
Лу Цзяо Цзяо, Lu Jiao Jiao |
Cervi colla cornus |
сладкий, соленый |
тепло |
печени, почек |
 |
Циботиума корневище |
狗脊 |
Гоу Цзи, Gou Ji |
Rhizoma Cibotii |
острый, горький, сладкий |
тепло |
печени, почек |
 |
Мандарина кожура зеленая |
青皮 |
Цин Пи, Qing Pi |
Pericarpium Citri Reticulatae Viride |
острый, горький |
тепло |
печени, желчного пузыря, селезенки, желудка |
|
|
Тигра кость |
虎骨 |
Ху Гу, Hu Gu |
Tigridis os |
острый |
тепло |
печени, почек |
 |
Сафлора цветок |
红花 |
Хун Хуа, Hong Hua |
Flos Carthami |
острый |
тепло |
сердца, печени |
 |
Оленьих рогов порошок без клея |
鹿角霜 |
Лу Цзяо Шуан, Lu Jiao Shuang |
Cervi cornu degelatinatum |
терпкий, соленый |
тепло |
печени, почек |
 |
Мандарина кожура красная (мандариновое флаведо) |
橘红 |
Цзюй Хун, Ju Hong |
Citri reticulatae exocarpium rubrum |
острый, горький |
тепло |
легких, селезенки |
 |
Альпинии Катсумады семя |
草寇仁 |
Цао Доу Коу, Cao Dou Kou |
Alpiniae katsumadai semen |
острый |
тепло |
селезенки, желудка |
 |
Куркумы длинной корневище |
姜黄 |
Цзян Хуан, Jiang Huang |
Rhizoma Curcumae Longae |
острый, горький |
тепло |
печени, селезенки |
 |
Полыни Аржи лист |
艾叶 |
Ай Е, Ai Ye |
Artemisia argyi |
горький, острый |
тепло |
селезёнки, печени, почек |
 |
Горчицы семя |
白芥子 |
Бай Цзе Цзы, Bai Jie Zi |
Semen Sinapis Albae |
острый |
тепло |
легких, желудка |
 |
Оленя пант |
鹿茸 |
Лу Жун, Lu Rong |
Cervi cornu pantotrichum |
сладкий, соленый |
тепло |
почек, печени |
 |
Сентипеды трава |
鹅不食草 |
Э Бу Ши Цао, E Bu Shi Cao |
Centipedae herba |
острый |
тепло |
печени, легких |
 |
Циномория трава |
锁阳 |
Со Ян, Suo Yang |
Cynomorii herba |
сладкий |
тепло |
почек, печени, толстого кишечника |
 |
Альпинии плод |
益智仁 |
И Чжи Жэнь, Yi Zhi Ren |
Fructus Alpiniae Oxyphyllae |
сладкий, острый, терпкий |
тепло |
почек, селезенки |
 |
Куркумы корневище |
莪术 |
Э Чжу (Пэн Э Чжу), E Zhu (Peng E Zhu) |
Curcumae rhizoma |
острый, горький |
тепло |
печени, селезенки |
 |
Мать-и-мачехи цветок |
款冬花 |
Куань Дун Хуа, Kuan Dong Hua |
Flos Farfarae |
острый, слегка горький, слегка сладкий |
тепло |
легких |
 |
Амомума плод |
砂仁 |
Ша Жэнь, Sha Ren |
Fructus Amomi |
острый |
тепло |
селезенки, желудка, почек |
 |
Леопарда кость |
豹骨 |
Бао Гу, Bao Gu |
Pardi Os |
острый, соленый |
тепло |
печени, почек, селезенки |
 |
Имбиря корневище свежее |
生姜 |
Шэн Цзян, Sheng Jiang |
Rhizoma Zingiberis Recens |
острый |
тепло |
легких, селезенки, желудка |
 |
Цистанхе трава |
肉苁蓉 |
Жоу Цун Жун, Rou Cong Rong |
Herba Cistanchis |
сладкий, соленый |
тепло |
почек, толстого кишечника |
 |
Амомума цао-ко плод |
草果 |
Цао Го, Cao Guo |
Tsaoko fructus |
острый |
тепло |
селезенки, желудка |
 |
Летяги помет |
五灵脂 |
У Лин Чжи, Wu Ling Zhi |
Excrementum Pteromi seu Trogopteri |
сладкий, горький |
тепло |
печени, селезенки |
 |
Цитрона пальчатого плод (цитрона «пальцы Будды» плод) |
佛手柑 |
Фо Шоу Гань, Fo Shou Gan |
Citri sacodactylis fructus |
острый, горький |
тепло |
печени, селезенки, желудка, толстого кишечника |
 |
Аниса звездчатого плод |
八角茴香 |
Ба Цзяо Хуэй Сян, Ba Jiao Hui Xiang |
Anisi stellarii fructus |
острый |
тепло |
печени, почек, селезенки, желудка |
 |
Кадсуры корень |
黑老虎 |
Хэй Лао Ху, Hei Lao Hu |
Kadsurae radix |
острый, слегка горький |
тепло |
|
 |
Лигустикума Валлиха корневище (Лигустикума чюаньсюн корневище) |
川芎 |
Чуань Сюн, Chuan Xiong |
Rhizoma Ligustici Chuanxiong |
острый |
тепло |
печени, желчного пузыря |
 |
Канифоль |
松香 |
Сун Сян, Song Xiang |
Colophonium (Pini resina praeparata) |
горький, сладкий |
тепло |
печени, селезенки |
 |
Ареки семя |
槟榔 |
Бин Лан, Bing Lang |
Semen Arecae |
горький, острый |
тепло |
желудка, толстого кишечника |
 |
Лигустикума корневище |
藁本 |
Гао Бэнь, Gao Ben |
Rhisoma et Radix Ligustici Chinensis |
острый |
тепло |
легких |
 |
Кардамона круглого плод |
白豆蔻 |
Бай Доу Коу (Доу Коу), Bai Dou Kou (Dou Kou) |
Semen Amomi Cardamomi |
острый |
тепло |
селезенки, желудка, легких |
 |
Периллы лист |
紫苏 |
Цзы Су Е, Zi Su Ye |
Folium Perillae |
острый |
тепло |
легких, селезенки, желудка |
 |
Периллы плод |
紫苏子 |
Цзы Су Цзы, Zi Su Zi |
Perillae fructus |
острый |
тепло |
легких, толстого кишечника |
|
|
Лигустикума чуань-цюн корневище |
川芎 |
Чуань Цюн, Chuan Qiong |
Rhizoma Ligustici Chuanxiong |
острый |
тепло |
печени, желчного пузыря |
 |
Псоралеи плод |
补骨脂 |
Бу Гу Чжи, Bu Gu Zhi |
Fructus Psoraleae |
сладкий, горький, терпкий |
тепло |
почек, селезенки, легких |
|
|
Ликвидамбара смола |
苏合香 |
Фэн Сян Чжи, Feng Xiang Zhi |
Styrax Liquidus |
острый |
тепло |
сердца, селезенки |
 |
Дринарии корневище |
骨碎补 |
Гу Суй Бу, Gu Sui Bu |
Drynarii rhizoma |
горький |
тепло |
печени, почек |
 |
Дрожжи лекарственные |
神曲 |
Шэнь Цюй, Shen Qu |
Massa Medicata Fermentata |
сладкий, острый |
тепло |
селезенки, желудка |
 |
Лимонника конусотычинкового плод |
南五味子 |
Нань У Вэй Цзы, Nan Wu Wei Zi |
Schisandrae sphenantherae fructus |
кислый, сладкий |
тепло |
легких, сердца, почек |
 |
Соссюреи корень (горькуши корень) |
木香 |
Му Сян, Mu Xiang |
Saussureae radix (Aucklandiae radix) |
острый, горький |
тепло |
селезенки, желудка, толстого кишечника, желчного пузыря |
 |
Дудника даурского корень |
白芷 |
Бай Чжи, Bai Zhi |
Radix Angelicae Dahuricae |
острый |
тепло |
легких, желудка, толстого кишечника |
 |
Гвоздики бутон |
丁香 |
Дин Сян, Ding Xiang |
Flos Syzygii Aromatici |
острый |
тепло |
селезенки, желудка, легких, почек |
 |
Лимонника плод |
五味子 |
У Вэй Цзы, Wu Wei Zi |
Fructus Schisandrae |
кислый, сладкий |
тепло |
легких, сердца, почек |
 |
Дудника китайского корень |
当归 |
Дан Гуй, Dang Gui |
Radix Angelicae Sinensis |
сладкий, острый |
тепло |
сердца, печени, селезенки |
 |
Гвоздики плод |
母丁香 |
Му Дин Сян, Mu Ding Xiang |
Caryophylli fructus |
острый |
тепло |
селезенки, желудка, печени, почек |
 |
Астрагала сглаженного семя |
沙苑子 |
Ша Юань Цзы, Sha Yuan Zi |
Semen Astragali Complanati |
сладкий, терпкий |
тепло |
почек, печени |
 |
Линдеры корень |
乌药 |
У Яо, Wu Yao |
Radix Linderae |
острый |
тепло |
легких, селезенки, печени, почек, желчного пузыря |
 |
Астры корень |
紫菀 |
Цзы Вань, Zi Wan |
Radix Asteris |
горький, острый, сладкий |
тепло |
легких |
 |
Жгун-корня плод |
蛇床子 |
Шэ Чуан Цзы, She Chuang Zi |
Fructus Cnidii |
острый, горький |
тепло, небольшая токсичность |
почек |
 |
Копытня корень и корневище |
细辛 |
Си Синь, Xi Xin |
Asari radix et rhizoma |
острый |
тепло, небольшая токсичность |
легких, почек, сердца |
 |
Гледичии плод |
皂荚 |
Цзао Цзяо, Zao Jiao |
Fructus Gleditsiae |
острый, соленый |
тепло, небольшая токсичность |
легких, толстого кишечника |
 |
Токсикодендрона смола (Лак китайский) |
乾漆 |
Гань Ци, Gan Qi |
Toxicodendri resina (Lacca sinica exsiccata) |
острый, горький |
тепло, небольшая токсичность |
печени, желудка |
 |
Дурнишника плод |
苍耳子 |
Цан Эр Цзы, Cang Er Zi |
Fructus Xanthii |
острый, горький |
тепло, токсичность |
легких |
 |
Момордики семя |
木鳖子 |
Му Бе Цзы, Mu Bie Zi |
Momordicae semen |
горький, слегка сладкий |
тепло, токсичность |
печени, селезенки, почек |
 |
Жабы яд |
蟾酥 |
Чань Су, Chan Su |
Bufonis venenum |
острый |
тепло, токсичность |
сердца |
 |
Эводии плод |
吴茱萸 |
У Чжу Юй, Wu Zhu Yu |
Fructus Euodiae |
острый, горький |
тепло, токсичность |
печени, желудка |
 |
Крайт |
金錢百花蛇 |
Цзинь Цянь Бай Хуа Шэ, Jin Qian Bai Hua She |
Bungarus |
сладкий, солоноватый |
тепло, токсичность |
печени |
 |
Обвойника кора корня |
香加皮 |
Сян Цзя Пи, Xiang Jia Pi |
Periplocae cortex |
острый, горький |
тепло, токсичность |
печени, почек, сердца |
 |
Тифониума корневище |
白附子 |
Бай Фу Цзы, Bai Fu Zi |
Typhonii rhizoma |
острый |
тепло, токсичность |
печени |
 |
Ариземы корневище |
天南星 |
Тянь Нань Син, Tian Nan Xing |
Arisaematis rhizoma |
горький, острый |
тепло, токсичность |
легких, печени, селезенки |
 |
Пинеллии корневище |
半夏 |
Бань Ся, Ban Xia |
Rhizoma Pinelliae |
острый |
тепло, токсичность |
селезенки, желудка |
 |
Реальгар |
雄黄 |
Сюн Хуан, Xiong Huang |
Realgar |
острый |
тепло, токсичность |
печени, желудка, толстого кишечника |
 |
Пинеллии корневище обработанное |
制半夏 |
Чжи Бань Ся, Zhi Ban Xia |
Pinelliae rhizoma preparatum |
острый |
тепло, токсичность |
легких, селезенки, желудка |
 |
Лука клубневого семя |
韭菜子 |
Цзю Цай Цзы, Jiu Cai Zi |
Allii tuberosi semen |
сладкий, острый |
теплый |
печени, почек |
 |
Оленя рог |
鹿角 |
Лу Цзяо, Lu Jiao |
Cervi cornus |
соленый |
теплый |
печени, почек |
 |
Скорпион |
全蝎 |
Цюань Се, Quan Xie |
Scorpio |
острый, нейтральный |
токсичность |
печени |
 |
Форзиции плод |
连翘 |
Лянь Цяо, Lian Qiao |
Fructus Forsythiae |
горький, слегка острый |
холод |
легких, сердца, тонкого кишечника |
 |
Спаржи корень |
天门冬 |
Тянь Мэнь Дун, Tian Men Dong |
Radix Asparagi |
сладкий, горький |
холод |
легких, желудка, почек |
 |
Дыни семя |
甜瓜子 |
Тянь Гуа Цзы, Tian Gua Zi |
Cucumidis semen |
сладкий |
холод |
легких, желудка, толстого кишечника |
 |
Шлемника корень |
黄芩 |
Хуан Цинь, Huang Qin |
Radix Scutellariae |
горький |
холод |
легких, желудка, желчного пузыря, толстого кишечника или мочевого пузыря |
 |
Гематит |
代赭石 |
Дай Чжэ Ши, Dai Zhe Shi |
Haematitum |
горький |
холод |
печени, сердца |
 |
Хауттюйнии трава |
肺形草 |
Фэй Син Цао, Fèi xíng cǎo |
Herba Houttuyniae |
острый, сладкий |
холод |
легких, почек |
 |
Кожана помет |
夜明砂 |
Е Мин Ша, Ye Ming Sha |
Vespertilionis faeces |
острый |
холод |
печени |
 |
Ремании корень |
生地黄 |
Шэн Ди Хуан (Шэн Ди), Sheng Di Huang (Shen Di) |
Radix Rehmanniae |
сладкий, горький |
холод |
сердца, печени, почек |
 |
Лопуха плод |
牛蒡子 |
Ню Бан Цзы, Niu Bang Zi |
Fructus Arctii |
острый, горький |
холод |
легких, желудка |
 |
Спироделы трава |
浮萍 |
Фу Пин, Fu Ping |
Spirodelae herba |
острый |
холод |
легких, мочевого пузыря |
|
|
Ремании корень свежий |
生地黄 |
Сянь Шэн Ди Хуан (Сянь Шэн Ди), Xian Sheng Di Huang (Xian Sheng Di) |
Radix Rehmanniae |
сладкий, горький |
холод |
сердца, печени, желудка, почек |
 |
Морского ушка раковина |
石决明 |
Ши Цзюэ Мин, Shi Jue Ming |
Concha Haliotidis |
соленый |
холод |
печени |
 |
Коптиса корневище |
黄连 |
Хуан Лянь, Huang Lian |
Rhizoma Coptidis |
горький |
холод |
сердца, желудка, толстого кишечника, печени |
 |
Гипс |
石膏 |
Ши Гао, Shi Gao |
Gipsum Fibrosum |
острый, сладкий |
холод |
легких, желудка |
 |
Хохлатки Бунге трава |
苦地丁 |
Ку Ди Дин, Ku Di Ding |
Corydalis bungeanae herba |
острый, горький |
холод |
сердца, селезенки |
 |
Стефании четырехтычинковой корень |
防己 |
Хань Фань Цзи (Фань Цзи), Han Fang Ji (Fang Ji) |
Radix Stephaniae |
горький, острый |
холод |
печени, почек, мочевого пузыря |
 |
Гипс обожженный |
煅石膏 |
Дуань Ши Гао, Duan Shi Gao |
Gypsum ustum |
острый, сладкий |
холод |
легких, желудка |
 |
Бархата кора |
黄柏 |
Хуан Бай (Хуан Бо), Huang Bai (Huang Bo) |
Cortex Phellodendri |
горький |
холод |
почек, мочевого пузыря, толстого кишечника |
 |
Лофатерума трава |
淡竹叶 |
Дань Чжу Е, Dan Zhu Ye |
Folium Lophatheri |
горький, сладкий, нейтральный |
холод |
тонкого кишечника, легких, желудка |
 |
Эклипты трава |
旱莲草 |
Мо Хань Лянь (Хань Лянь Цао), Mo Han Lian (Han Lian Cao) |
Ecliptae herba |
сладкий, кислый |
холод |
печени, почек |
 |
Жемчужницы раковина жженая |
珍珠母 |
Чжэнь Чжу Му, Zhen Zhu Mu |
Concha Margaritifera Usta |
соленый |
холод |
печени, сердца |
 |
Эклонии слоевище |
昆布 |
Кунь Бу, Kun Bu |
Thallus Laminariae seu Eckloniae |
соленый |
холод |
печени, желудка, почек |
 |
Мяты трава |
薄荷 |
Бо Хэ, Bo He |
Herba Menthae |
острый |
холод |
легких, печени |
 |
Рябчика Тунберга луковица |
浙贝母 |
Чжэ Бэй Му, Zhe Bei Mu |
Fritillariae thunbergii bulbus |
горький |
холод |
легких, сердца |
 |
Магнетит |
磁石 |
Цы Ши, Ci Shi |
Magnetitum |
соленый |
холод |
сердца, печени, почек |
 |
Айланта кора |
椿皮 |
Чунь Пи, Chun Pi |
Ailanthi cortex |
горький, терпкий |
холод |
печени, толстого кишечника, желудка |
 |
Горечавки корень |
龙胆草 |
Лун Дань Цао (Лун Дань), Long Dan Cao (Long Dan) |
Radix Gentinae |
горький |
холод |
печени, желчного пузыря, желудка, мочевого пузыря |
 |
Кохии плод |
地肤子 |
Ди Фу Цзы, Di Fu Zi |
Kochiae fructus |
горький |
холод |
почек, мочевого пузыря |
 |
Носорога рог |
犀角 |
Xi Jiao |
Cornu Rhinocerotis |
кислый, соленый |
холод |
печени, сердца |
 |
Сайгака рог |
羚羊角 |
Лин Ян Цзяо, Ling Yang Jiao |
Antilopis cornu |
соленый |
холод |
печени, сердца |
 |
Жимолости цветок |
金银花 |
Цзинь Инь Хуа (Жэнь Дун Хуа), Jin Yin Hua (Ren Dong Hua) |
Flos Lonicerae Japonicae |
острый, слегка горький |
холод |
легких, сердца, желудка, толстого кишечника |
 |
Центеллы трава |
积雪草 |
Цзи Сюэ Цао, Ji Xue Cao |
Centellae herba |
горький, острый |
холод |
легких, селезенки, почек, мочевого пузыря |
 |
Кровохлебки корень |
地榆 |
Ди Юй, Di Yu |
Radix Sanguisorbae |
горький, кислый, терпкий |
холод |
печени, толстого кишечника |
 |
Тальк |
滑石 |
Хуа Ши, Hua Shi |
Talcum |
сладкий, нейтральный |
холод |
мочевого пузыря, легких, желудка |
 |
Подорожника трава |
车前草 |
Чэ Цянь Цао, Che Qian Cao |
Plantaginis herba |
сладкий |
холод |
печени, селезенки |
 |
Одуванчика трава |
蒲公英 |
Пу Гун Ин, Pu Gong Ying |
Herba Taraxaci |
горький, сладкий |
холод |
печени, желудка, легких |
 |
Саргассума слоевище |
海藻 |
Хай Цзао, Hai Zao |
Sargassum |
соленый |
холод |
печени, желудка, почек |
 |
Ясенца коря корня |
白鮮皮 |
Бай Сянь Пи, Bai Xian Pi |
Cortex Dictamni |
горький, слегка острый |
холод |
печени, желчного пузыря, селезенки, желудка, легких |
 |
Полуводосбора корень |
天葵子 |
Тянь Куй Цзы, Tian Kui Zi |
Semiaquilegiae radix |
сладкий, горький |
холод |
печени, желудка |
 |
Цикады оболочка личинки |
蝉衣 |
Чань Туй (Чань И), Chan Tui (Chan Yi) |
Cicadae periostracum |
сладкий |
холод |
легких, печени |
 |
Тиноспоры корень |
金果榄 |
Цзинь Го Лань, Jin Guo Lan |
Tinosporae radix |
горький |
холод |
селезенки, почек |
 |
Свиная желчь |
猪胆汁 |
Чжу Дань Чжи, Zhu Dan Zhi |
Suis scrofae domesticae fel |
горький |
холод |
печени, желчного пузыря, легких, толстого кишечника |
 |
Цинанхума черноватого корень |
白薇 |
Бай Вэй, Bai Wei |
Cynanchi atrati radix |
горький |
холод |
печени, почек, легких, желудка |
 |
Вайды корень |
板蓝根 |
Бэй Бань Лань Гэнь (Бань Лань Гэнь), Bei Ban Lan Gen (Ban Lan Gen), Xin Xiu Ben Cao |
Isatidis radix |
горький |
холод |
легких, желудка, сердца, печени |
 |
Куркумы корень |
郁金 |
Юй Цзинь, Yu Jin |
Radix Curcumae Aromaticae |
острый, горький |
холод |
печени, желчного пузыря, сердца |
 |
Марены корень |
茜草 |
Цянь Цао (Си Цао Гэнь), Qian Cao (Xi Gao Gen) |
Rubiae radix |
горький |
холод |
печени |
 |
Сифоностегии трава |
北刘寄奴 |
Бэй Лю Цзи Ну, Bei Liu Ji Nu |
Siphonostegiae herba |
горький |
холод |
селезенки, желудка, печени, желчного пузыря |
 |
Дерезы кора корня |
地骨皮 |
Ди Гу Пи, Di Gu Pi |
Cortex Lycii Radicis |
сладкий, слегка горький |
холод |
печени, почек, легких |
 |
Маша семя |
绿豆 |
Люй Доу, Lu Dou |
Semen Phaseoli Radiati |
сладкий |
холод |
сердца, желудка |
 |
Трионикса щиток |
鳖甲 |
Бе Цзя, Bie Jia |
Trionycis carapax |
соленый |
холод |
печени, почек |
 |
Императы корневище |
白茅根 |
Бай Мао Гэнь, Bai Mao Gen |
Imperatae rhizoma |
сладкий |
холод |
легких, желудка, мочевого пузыря |
 |
Трихозанта кора |
瓜蒌皮 |
Гуа Лоу Пи, Guā lóu pí |
Pericarpium Trichosanthis |
сладкий |
холод |
легких, желудка |
 |
Анемаррены корневище |
知母 |
Чжи Му, Zhi Mu |
Rhizoma Anemarrhenae |
горький, сладкий |
холод |
легких, желудка, почек |
 |
Лигодиума спора |
海金沙 |
Хай Цзинь Ша, Hai Jin Sha |
Spora Lygodii |
сладкий, нейтральный |
холод |
мочевого пузыря, тонкого кишечника |
 |
Офиопогона корень (ландышника корень) |
麦门冬 |
Май Мэнь Дун, Mai Men Dong |
Radix Ophiopogonis |
сладкий, слегка горький |
холод |
легких, желудка, сердца |
 |
Частухи корневище |
泽泻 |
Цзэ Се, Ze Xie |
Rhizoma Alismatis |
сладкий, безвкусный |
холод |
почек, мочевого пузыря |
 |
Лигодиума японского трава |
金沙藤 |
Цзинь Ша Тэн, Jin Sha Teng |
Lygodii japonici herba |
сладкий |
холод |
мочевого пузыря, тонкого кишечника |
 |
Черепахи панцирь |
龟甲 |
Гуй Бань, Gui Ban |
Testudinis plastrum |
сладкий, соленый |
холод |
печени, почек |
 |
Трихозанта семя |
瓜篓子 |
Гуа Лоу Жэнь (Гуа Лоу Цзы), Gua Lou Ren (Gua Lou Zi) |
Trichosanthis semen |
сладкий |
холод |
легких, желудка, толстого кишечника |
 |
Сои семя ферментированное |
淡豆豉 |
Дань Доу Чи, Dan Dou Chi |
Semen Sojae Praeparatum |
горький |
холод |
легких, желудка |
 |
Меретрикса/циклины раковина |
蛤殼 |
Гэ Цяо (Гэ Кэ), Ge Qiao (Ge Ke) |
Meretricis/Cyclinae concha |
соленый |
холод |
легких, желудка |
 |
Тростника корневище |
芦根 |
Лу Гэнь, Lu Gen |
Rhizoma Phragmitis |
сладкий |
холод |
легких, желудка |
 |
Дождевой червь |
地龙 |
Ди Лун (Цю Инь), Di Long (Qiu Yin) |
Lumbricus |
соленый |
холод |
печени, селезенки, мочевого пузыря |
 |
Черноголовки соцветие |
夏枯草 |
Ся Ку Цао, Xia Ku Cao |
Spica Prunellae |
горький, острый |
холод |
печени |
 |
Галит |
青盐 |
Жун Янь, Rong Yan |
Halitum |
солоноватый |
холод |
сердца, почек, мочевого пузыря |
 |
Аризема с желчью |
膽南星 |
Дань Нань Синь, Dan Nan Xing |
Arisaema Cum Bile |
горький |
холод |
сердца, печени, легких |
 |
Кассии лист (сенны лист) |
番泻叶 |
Фань Се Е, Fan Xie Ye |
Cassiae folium (Sennae folium) |
горький |
холод |
толстого кишечника |
 |
Мирабилит (натрия сульфат - глауберова соль) |
芒硝 |
Ман Сяо, Mang Xiao |
Natrii Sulfas |
соленый, горький |
холод |
желудка, толстого кишечника |
 |
Гардении плод |
栀子 |
Чжи Цзы (Шань Чжи Цзы), Zhi Zi (Shan Zhi Zi) |
Fructus Gardeniae |
горький |
холод |
сердца, печени, легких, желудка |
 |
Арнебии или воробейника корень |
紫草 |
Цзы Цао, Zi Cao |
Arnebiae seu Lithospermi radix |
горький, острый |
холод |
перикарда (сердца), печени |
 |
Шелковицы кора корня |
桑白皮 |
Сан Бай Пи, Sang Bai Pi |
Cortex Mori Radicis |
сладкий |
холод |
легких |
 |
Пуэрарии корень |
葛根 |
Гэ Гэнь, Ge Gen |
Radix Puriariae |
сладкий, острый |
холод |
легких, селезенки, желудка |
 |
Пикроризы корень |
胡黄连 |
Ху Хуан Лянь, Hu Huang Lian |
Picrorhizae radix |
горький |
холод |
печени, почек, желудка, толстого кишечника |
 |
Шелковицы лист |
桑叶 |
Сан Е, Sang Ye |
Mori folium |
сладкий, горький |
холод |
легких, печени |
 |
Кирказона маньчжурского стебель |
关木通 |
Гуань Му Тун, Guan Mu Tong |
Aristolochiae manshuriensis caulis |
горький |
холод |
сердца, тонкого кишечника, мочевого пузыря |
 |
Рапонтикума корень |
漏芦 |
Лоу Лу, Lou Lu |
Radix Rhapontici seu Echinopsis |
горький |
холод |
желудка |
 |
Шелковицы плод |
桑椹 |
Сан Шэнь, Sang Shen |
Fructus Mori |
сладкий, кислый |
холод |
сердца, печени, почек |
 |
Софоры желтеющей корень |
苦参 |
Ку Шэнь, Ku Shen |
Radix Sophorae Flavescentis |
горький |
холод |
печени, желчного пузыря, желудка, толстого кишечника, мочевого пузыря |
 |
Гвоздики трава |
瞿麦 |
Цюй Май, Qu Mai |
Herba Dianthii |
горький |
холод |
сердца, почек, тонкого кишечника, мочевого пузыря |
 |
Фиалки трава |
紫花地丁 |
Цзы Хуа Ди Дин, Zi Hua Di Ding |
Herba Violae |
горький, острый |
холод |
сердца, печени |
 |
Ломоноса Арманда стебель |
川木通 |
Чуань Му Тун, Chuan Mu Tong |
Clematidis armandii caulis |
нейтральный, горький |
холод |
сердца, тонкого кишечника, мочевого пузыря |
 |
Ревеня корень и корневище |
大黄 |
Да Хуан, Da Huang |
Radix et Rhizoma Rhei |
горький |
холод |
желудка, толстого кишечника, печени |
 |
Таракан китайский (Земляная черепашка) |
土鳖虫 |
Ту Бе Чун (Чжэ Чун), Tu Bie Chong (Zhe Chong) |
Eupolyphaga seu Steleophaga |
соленый |
холод, небольшая токсичность |
печени |
 |
Циртомиума корневище |
貫眾 |
Гуань Чжун, Guan Zhong |
Cyrtomium Rhizome |
острый |
холод, небольшая токсичность |
печени, легких, желудка |
 |
Мелии тусендан плод |
川楝子 |
Чуань Лянь Цзы, Chuan Lian Zi |
Fructus Meliae Toosendan |
горький |
холод, небольшая токсичность |
печени, желудка, тонкого кишечника, мочевого пузыря |
 |
Чилибухи рвотной семя |
马钱子 |
Ма Цянь Цзы, Ma Qian Zi |
Nux-vomicae semen |
горький |
холод, сильная токсичность |
печени, селезенки |
 |
Жемчуг |
珍珠 |
Чжэнь Чжу, Zhen Zhu |
Margarita |
сладкий, соленый |
холод, токсичность |
сердца, печени |
 |
Слепень |
虻虫 |
Мэн Чун (Ню Мэн), Meng Chong (Niu meng) |
Tabanus |
горький, слегка соленый |
холод, токсичность |
печени |
 |
Киноварь |
朱砂 |
Чжу Ша, Zhu Sha |
Cinnabaris |
сладкий |
холод, токсичность |
сердца |
 |
Фарбитиса семя |
牵牛子 |
Цянь Ню Цзы, Qian Niu Zi |
Semen Pharbitidis |
горький |
холод, токсичность |
толстого кишечника, легких, почек |
